■About "Kyoto meat"

Kyoto is Japan's most traditional beef producer.

Good Beef of the excellent quality of meat of the quality was being produced by the farmer's

effort which ranges for a long time again from the old days using blessed nature at Kyoto.

It was so traditional that meat of Kyoto was taken up by the "Kuni-gyujyuzu

" written on (1310) in 1310 as "Tamba Cattle"

​

■所谓京都肉

京都是日本最传统的牛肉产地

在京都，利用自古以来得天独厚的自然资源，经过多年的农民的努力，生产出了品质优良的牛肉

京都的肉，在延庆3年（1310年）所写的“国牛十图”中作为“丹波牛”被提及，具有悠久的传统

​

■ 교토 고기는

교토는 일본에서 가장 전통적인 쇠고기의 산지입니다

교토에서는 예로부터 천혜의 자연을 살려, 또한 오랜 세월에 걸친 농가의 노력으로 자질이 뛰어난 육질 좋은 소가 생산되어 왔습니다.

교토의 고기는 연경 3 년 (1310 년)에 쓰여진 "国牛 十図"에 "단바 소 '로 거론 된만큼 전통이 있습니다.

​

​

​

​